这下好了,宫野志保哪怕没遇到阿笠博士,也开始玩每部剧场版都有的阿笠博士文字谐音小游戏了。
像「日向日向」这种情况在《火影忍者》里面还有很多,就比如山中井野的名字可以翻译成「山中野猪」或者「山中亥」,秋道丁次的名字可以翻译成「秋道长治」或者「秋道蝶次」。
在华国这边,很多人在初次接触《火影忍者》的时候,会以为「猪鹿蝶」之中的「猪」是丁次,「蝶」是井野。当知道井野才是「猪」,丁次才是「蝶」的时候,这边的观众和读者估计会感到非常费解。
“要不然就雏田吧?”露琪亚问着。
她忽然有了一个想法,现在已经有来自《死神》世界的自己了,再凑一个雏田,等以后看机会再整一个娜美,死火海就在这小小的公寓里面凑齐了。
“不行,不是说了嘛,要起个符合本地人起名规则的名字。”星和月说道。
“那我就不知道了。”
露琪亚倒了下去,抱着枕头在地铺上翻滚着。
又过了一会儿,露琪亚又翻起来说着:“要不然干脆取一个星字,取一个露字,剩下让这个丫头自己再想一个字。”
星和月抬起头,说道:“这个主意倒是不错。”
随后又问着宫野志保:“你觉得呢?”
宫野志保想了想,这是将星和月与露琪亚这两人的姓氏单独拎出来凑到一起,虽然感觉还是有一些敷衍,但总比之前那几个好。
“没问题。”宫野志保说道。
“那接下来,就要由你想名字里面最后一个字了,加油。”星和月像是哄小孩一样鼓励着宫野志保。
“哀,”宫野志保没怎么思考,就脱口而出,“叫星露哀,就叫这个名字。”
“哀?是哀伤的那个哀吗?”星和月问着。
“嗯,就是哀伤的哀。”宫野志保点了点头。
星和月感觉用这个字做名字不太好,但看宫野志保这么坚决,也只能同意了。
同时他觉得这个小女孩可能回忆起什么伤心的事情了,除了要用哀字做名字之外,这个小女孩有时候还会散发着哀伤的情绪。
她没有说什么,也没有摆出伤感的表情,但哀伤的情绪就从这具小小的身体里面自然留露了出来。
星和月很担心宫野志保的精神状态,但又不像触及这孩子的伤心事。
星和月自己觉得自己不是很会安慰人,而且询问其他人的伤心事,有种让对方将伤口撕开给自己看的感觉。
不想让这个小女孩伤心的星和月只能尝试转移她的注意力,说道:“马上到晚上了,你有什么想吃的晚饭吗?”
宫野志保摇了摇头,她暂时没什么想吃的,硬要说的话,她现在想来一块抹着花生酱和蓝莓酱的三明治,但这明显没办法当做晚饭,附近估计也没有卖的。
“那要不然出去吃吧?本来昨天说想带你出去吃的,结果最后还是在家里吃了。”星和月说道。
“真的要出去吃吗?”露琪亚抬头问着。
“嗯...”星和月这一声有些底气不足,因为自己在带宫野志保回来之前在考虑给宫野志保买个电话手表,他也不知道一块电话手表要多少钱,估计不便宜,而且最近一段时间自己也没有老老实实打工赚钱,所以他估计买完电话手表之后,家里的经济情况就会很紧张。
但现在看宫野志保现在这个样子,还是带她出去吃个晚饭,再在外面散散心比较好。
“好耶,那我收拾一下。”露琪亚从地铺上蹦起来,拿起自己的衣服,跑到盥洗室把身上的睡衣换下来。
“抱歉了,今天晚上又不能带你一起出去了,”星和月撸了夜一两把,“晚上回来给你带好吃的。”
夜一喵了一声,继续懒洋洋地趴在床上。
刚刚给宫野志保起名字,她也听了个全程,没想到绕了这么一大圈,最后还是绕回到了小哀。
之前宫野志保看漫画的时候,夜一也趴在沙发靠背上跟着一起看,所以夜一知道宫野志保所看漫画的进度,还远没有到「灰原哀」这个名字出现的时候。
夜一倒是在想,如果让宫野志保看到了自己取名叫做灰原哀的篇章,那再起假名字的时候又是否会用哀这个字呢?