??“莫兰桑。”
在准备下一个镜头的时候，一个说着日式英语的男人走向了莱拉。
“千叶先生，有什么事吗？”
来人是千叶真一，也是将在电影里出演铸剑师的日本演员。
说起这位也是相当的有名的人物，不只在日本得过不少奖项，98年还去了香港参加风云雄霸天下的拍摄，并获得8届香港金像奖的最佳男主角提名，是位非常有实力的老戏骨。
原版的杀死比尔就找来他出演重要铸剑师一角，莱拉对他的表演记忆深刻，于是依然将他请了过来。
别看亚洲相邻的几个国家长相差异不是很大，气质这种东西却是很容易被看出国籍。日本人，特别像千叶真一这样硬朗派的日本人，那种骨子里透出的东西是其他国家的演员很难演绎出来的。
电影里的铸剑师就是那样一个人，让日本人去演绎会很容易演出效果，若是换成邻近几个国家的人，恐怕效果就要差一些。没办法，这就是民族继承下来的东西。就好像东方人在武侠电影里的那种道骨仙风和英雄气概，你换成韩国试试？
“莫兰桑，关于那些刀，我觉得还有些不足之处。”
千叶真一和许多日本人一样都有着非常认真的性格，在一些人看来会被称为“古板”，却很符合莱拉工作时的标准。
“有什么问题吗？”莱拉的表情也严肃起来。
那些剑全是她花了大价钱收集来的珍品，如果里面混了些次等货，万一被识货的影迷发现可不是件让人开心的事。
“不不，那些刀很好，是非常好的。”千叶真一的英语口音很重，只能达到勉强进行一些基础对话的标准。还好他身边一直有翻译陪伴着，才能和其他人没有障碍地交流。
莱拉疑惑地问他:“那是什么地方有不足？”
“刀架，是那些刀的刀架。”千叶真一边说边比划着，他担心她是个“洋人”，不能理解那些东西:“就是托着刀的那个架子。”
莱拉当然知道他说的是什么:“刀架有哪里不对？”
“质量不好，没有灵魂。”千叶真一用了一个比较抽象的词汇。不是他不想说得更清楚些，而是他觉得就算自己说了，对方一个西方人也不会明白“神韵”之类的词是什么意思。
不过莱拉也明白了他说的意思，就是那些架子和刀不称。
“这确实是一个问题。多谢你的提醒。”或许根本不会有人去注意那些充当背景的刀和刀架，可既然她要拍成经典，就不会允许任何一点遗憾留在电影里。“我会派人采购更好的刀架。”
千叶真一似乎很满意她的态度，一本正经地向她鞠躬道:“应该由我道谢才对，莫兰桑让我们国家的文化出现在美国和其他国家，是一件非常值得尊敬的事。”