小川非要掀了棋盘，来解他的心头之气：
“你要是个爷们，你让我把棋盘掀啦！”
“你可以到我的办公室里，桌子板凳还有保险柜，随便掀，就是不能掀我的棋盘！”
“那明天我就给你劈成八半！”
“那我今天晚上就先劈了你的头！”
两个人说着这就动了手，翟一民跪着使不上劲，一下子就被小川给拉趴在地上，他爬起来一下子把小川扑倒在地上：
“今天谁要来拉架谁就是孙子！”
“那今天我们就是决斗啦！”
两个人在地上滚，周围的不敢上前，这时翟一民现黄小乐正贼头贼脑地往画校外面跑。
他一下子明白过来了！
他松开小川去追黄小乐：
“你这个滚蛋，你给我站住！你害得我声名扫地，我非扒了你的皮！”
翟一民追出画校，但追不上黄小乐，恨不得手里有两三颗手雷：
“黄小乐，三个月内别出现在我的面前！出现你就会立马消失！。”
由于正是下午下班的时间，人流如潮，黄小乐并没有跑远，他回头见翟一民不再追赶就放了心，冲着翟一民笑了一下。翟一民见他竟然还笑：
“黄小乐，我告诉你，你这个月的奖金全没啦，成了劳资的酒钱啦，如果你明天滚蛋我又会放鞭炮！让你抓上八个子儿，劳资棋品全无，四面受敌！你意为是帮劳资啊，把劳资搞好大粪啦！”
小川秀木也从画校里跳了出来，手里紧握着一个拖把，却见黄小乐已走远，他用拖把指着黄小乐大吼；
“黄鼠狼！我会搞了你的媳妇！“
黄小乐听到啦，他很爱方静宜，听到这种话如果不是今天这种情况，他会跟小川拼命，可见他握着一个拖把，自己要是去拼命、那就是去送命。
他自言自语道：“都三十多岁的人啦，还这么激动！怪不得有六十多岁的强煎犯呢。而今天不就是一局破棋嘛……”
他回到家里，方静宜回来的早，见他心情不好：
“小乐，碰到事了？怎么不高兴啊？”
黄小乐顿了顿嘴巴没有接着回答。今天上午他跟小川请教画技，简直就是精神被虐，所以趁两个人不注意的时候，他在棋盘上放上了八个子儿，好让小川大败。
但是他在方静宜面前，要表现出男子气慨，怎么能在她面前说真话呢？
“下午，在画校，翟一民跟小川秀木下棋，我看他们水平太差，就给他们一人指了一招，给小川指招的时候他挺高兴，可是我给翟一民指招的时候小川了疯……”
“观棋不语，这才是纹秤之道，围棋是很文明的活动。”
黄小乐心想：还文明呢！那两个人差点儿把棋桌当成拳击台，我跑出校门的时候两个人还在地上打滚呢，如果十分钟内再没人劝架就会先死一个。
“小乐啊，没见你下棋呀，你还很利害么？”