上野公园除了来赏樱的游客之外，还有很多在公园里表演的杂技人，孔织和王原野走着走着，就看见一个当地的乐队在表演，主唱是一个短发女孩，一身朋克打扮，穿着一套黑色的重金属服，虽然她穿的很有攻击性，但是她的歌声却非常柔和，是孔织从来没有听过的日本歌，虽然孔织不懂日语，不是很听得懂女孩所唱的歌，但是孔织却冥冥觉得，女孩其实是在赞颂樱花的美丽。
看着女孩脸上喜悦的表情，孔织别过脸看向王原野，“你知道她在唱什么吗？”
她的心底好像有一种莫名的冲动，她想要知道，女孩到底所想表达的是什么东西，因为她觉得，女孩的想法或许是和她一样的。
“樱花，美丽的樱花，来到这个世上，给了人希望。”王原野听着女孩的歌声，给孔织翻译道。
孔织听到王原野那么说，愣了愣，随后陷入了沉思，“她真的是那么唱的？”
“不然呢？你给我重新翻译看看？”王原野淡淡地笑着，“这首歌是日本的民谣，名字就叫做樱花，在日本几乎人人都会唱。”
“但是樱花怎么可能带给人希望？”孔织瞪大眼睛看着王原野，眼底是难以置信的光，“我从来不觉得樱花会给人带来希望。”