林渊略微迟疑了一下,说道:“这……也不是完全没办法。虽说音乐无国界,但是不同的语言想要强行打入其他国家的市场还是困难重重。毕竟不是所有国家都像华国这样有强大的包容力,能够相对公平、客观地评价其他国家的艺术。那个……陈天后,你英文水平怎么样?”
陈丽清看了林渊一眼,她对林渊的说法还是比较认同的,国外华语普及率不高,这的确是个棘手的问题。
“当年我们都想着往国际上发展,英文自然都有好好学,我过了六级,日常对话之类的都没问题。”
“那英文歌你能唱吗?”林渊接着问道。
陈丽清惊讶地看着他:“你是想用英文歌曲打入国外市场?理论上这是可行的,国内也不是没尝试过,只是反响一直不太理想,恐怕没那么容易。”
这种方法,早就有人想到了。
既然你们听不懂华语,那我们就唱英文歌,可实际上这两种语言存在着很大的差异。
华国那些优美的歌词,很多时候根本没办法准确地翻译成外语,甚至有些表达在国外语言里都找不到对应的词汇,强行翻译出来,效果尴尬的不行。
“或许……可以试试。”林渊心想,自己好歹记得上辈子的一些经典英文歌曲。
这些歌在国内就很火,在国外更是热度非凡。
没道理地球的外国人喜欢,蓝星的外国人就不喜欢了。
虽说两个世界是平行世界,但也只是部分地方不同,总不至于完全不一样。
陈丽清纠结了一下,点头道:“那也行吧。只要你能写出好歌,我保证帮你推动特效的事。你也别觉得我是故意为难你,要牵头让行业里的小公司加入进来,这里面涉及的事情太多了,真不是我一句话就能让他们全心全意为你效力的。”