萨尔离开后，加尔鲁什将目光投向了西北部的灰谷。这是一个富饶的地区，并且在部落的势力范围之内。该地区的大部分属于暗夜精灵，但这并没有阻止加尔鲁什向森林派遣军队。他对向联盟请求资源或进行贸易不感兴趣。为什么要这样做，当他可以用武力夺取他需要的东西时？
部落对灰谷的入侵激怒了联盟。派系之间的分歧再次爆发，一场公开的战争似乎迫在眉睫。
部落的一些成员欢迎这些大胆而激进的行动，但凯恩?血蹄除外。这位年长的牛头人尽他所能，试图让年轻的首领清醒过来，防止流血冲突。在凯恩看来，加尔鲁什走上了一条危险的道路，这将导致部落的灭亡。
加尔鲁什没有听取他的智慧，于是凯恩用兽人唯一理解的语言与他交谈。他向加尔鲁什发起了一场玛克戈拉——一种仪式性的决斗。
在众多观众面前，牛头人和兽人为了部落的未来而战。一方面是和平的承诺，另一方面是血腥和征服的承诺。
那天，血腥和征服取得了胜利。凯恩?血蹄勇敢地战斗，但最终倒在了对手面前。随着这位长者的死亡，再也没有人能够阻挡加尔鲁什?地狱咆哮的统治。