放在终点书舍短篇小说故事版面里,林恪这篇《项链》是根本排不上号的。
虽说英译汉的写作手法很有趣,可故事的内容实在是太单调了,支撑不起读者的阅读兴趣。
正当赵欣在思考该怎么拒绝林恪的时候,消息提示音响了起来。
赵欣点进去一看,林恪把下半部分小说内容发过来了。
这么快?
她重新看了一下时间,明明才过去了二十分钟左右。
要不是林恪没有理由那么做,赵欣都有点怀疑他是不是提前写好了。
她想了想,在对话框里输入了几句拒绝的话,可却有点犹豫该不该发出去。
算了。
赵欣将对话框里的文字全部删掉,打开了下半部分小说,她决定先把完整故事看一遍再说。
刚看了没几分钟,她就忍不住皱眉。
“她”居然没有做出什么极端的选择,反而决定重新买一条一模一样的钻石项链还给朋友。
说实话,这有些出乎赵欣的意料。
不过她转念一想,类似的小说走向看多了,导致她的思想固化了。
现在Z城的作家在创作一个“贪慕虚荣”的女性人物时,总是用很多的笔墨来勾勒女性人物骨子里的坏。
比如遇到困难时卷铺盖走人或者另攀高枝,赵欣看过很多很多类似的角色,不自觉地就把项链中的“她”也给带进去了。
但后续的故事发展并不是这样的。
“她”和丈夫想尽办法借钱,甚至签了很多借据,买下了那条价值四万法郎的珍珠项链,还给了朋友。
为此,在“她”未来的数十年人生中,一直在为还债而努力。
“她”和丈夫辞退了女佣,搬了家,租了一间阁楼继续生活。
看到这里,赵欣的心被揪了起来。
为了踏入上流社会,“她”付出了非常昂贵的代价,这种代价不仅是金钱,还有时间。
“她”为自己的所作所为付出了代价。
笨重的家务劳动和不甚体面的工作,这些压力磨坏了“她”漂亮的指甲。
将“她”从一个绚烂夺目的美人变成了一个偶尔坐在窗前缅怀方面那个晚会的怨妇。
以至于借“她”项链的那个朋友再次见到“她”的时候,丝毫不记得自己跟这个灰扑扑的平民女人有过交集。
鼠标停止了往下移动。
不知为何,赵欣的心里闷闷的。
一方面,她厌恶这个女人的贪慕虚荣和异想天开,这直接导致了他们背负了十年的债务。
另一方面,她又觉得这个女人的下场太惨了。
“惨”的表现形式有很多,死亡或者被人抛弃是女性人物“悲惨”的最佳表现形式。
但“她”的惨,是一种精神凌迟。
亲眼看着自己曾经嫌弃的安稳生活一去不复返,这很残酷。
并且,“她”并没有反思过自己的行为,在穷困潦倒的时候还惦记着那一场晚会自己的“高光时刻”。
这是个可悲、可笑、愚昧的女人。
“她”高兴地和朋友讲述了当初项链丢了的事情,又将自己这十年来的苦楚和盘托出。
【她微笑着,自豪而天真地暗自庆幸朋友没有发现两副项链的不同。】
【朋友却大为震惊,抓住她的两只手:哎呀!可怜的朋友,我的那副是假的呀,顶多值五百法郎……】
故事写到这里戛然而止。