这样真的可以吗?
刘心宇又给唐建林教授解释道:“没关系,景耀教的东西不是很难很复杂的,有幼儿园的体育老师看着,小朋友们不会受伤。”
唐建林教授觉得这个话题应该打住了,他转而问道:“景耀,你说的在梦里学习的语言课内容,就是你刘老师给我带过来的那两种语言吗?”
作为一个货真价实的三岁小孩,虽然比同龄人更聪明更成熟,他也并没有成年人的那些复杂思想,并不觉得自己的梦是必须隐瞒的东西,也不觉得自己的梦有什么问题,因此他知无不言言无不尽。
古景耀点头,然后大致介绍了一下这两种语言,“月轮语是月轮帝国的语言,是一种天然形成的语言。通用语是星盟的通用语言和工作语言,适合星盟中不同国家的人之间的交流,是星盟联合各国语言专家的努力创立的一种全新的语言。”
作为语言学家,唐建林教授已经研究刘心宇给他带过来的这些材料很久了,他之所以想要见古景耀,也并不把他在梦中学习的话当做小孩子的异想天开,就是因为这些语言真的有它内在的逻辑和规律在里面,并不只是小孩子的胡编乱造。
此时听到古景耀这样说,唐建林教授立即进入了工作状态,也忘记了这个和他讨论的对象只是一个三岁的小孩子,认真地问道:“为什么要选择创立一种全新的语言呢?就像是蓝星的国际联盟,使用的几种工作语言就是蓝星上本来就有的语言。”
古景耀的年纪,当然也还没有到去深入研究者其中的缘由和内涵的程度,但是唐建林教授的这个问题,他还真知道,上通用语课程的时候老师曾经说过。
他想了想将老师见过的内容复述了出来,“因为星盟的国家太多了,每一个星盟国家都有自己不同的语言,如果把每一个国家的语言都作为工作语言非常不方便也不现实。而如果只选择三个大国的语言作为工作语言,就违背了星盟的公平性原则。”
虽然绝对的公平不管在哪里都是不存在的,星盟自然也不例外,但至少在某些方面,星盟希望能够公平一些,至少做一些他们能做到的事情,为了这个世界能够更美好一些。
“公平啊。”唐建林教授听到这段话从古景耀的嘴里说出来,对他的梦更加感兴趣了,这绝对不可能是一个三岁的孩子能够说出来的话。
从古景耀的语气也可以看得出来,只是有人跟他说了这段话而已,他并不是真正理解了其中的深刻含义,但至少在这个年纪的孩子看来,老师是权威的,老师说的话是可以相信的。
唐建林教授也说不好古景耀梦中的那个星盟的努力是否真的对公平本身有什么帮助,并且这个工作量大的有些过分,但敬佩这样的努力,至少在精神层面,这样的努力是有意义的。
唐建林教授又问道:“景耀,你可以帮我把一段话翻译成通用语吗?”
“可以啊。”古景耀是个很乐意助人的孩子呢。
当然,他之所以会愿意帮助唐建林教授,和刘心宇的关系也很大,毕竟是他信任且喜欢的老师的老师嘛。
“那我们去书房吧,我给你一篇文章,你用通用语念出来就可以了,我听心宇说你已经认识很多字了?”唐建林教授前者古景耀的手往书房走去。
有些苍老的大手前者白嫩嫩的小手,唐建林教授走的不快,古景耀一步步也走得很稳,唐建林教授能够感觉出来,这个孩子的下盘还挺稳的,他说他上过格斗课这件事情,可信度高了不少。
在书房里,唐建林教授拿出了自己早就已经准备好的文章,是比较简单的那种小学语文课本里的文章,并没有什么生僻字,古景耀拿到之后先阅读了一遍,确定并没有自己不认识的字。
唐建林教授看着他的一举一动,再次感慨这个孩子真的和普通小孩不一样,一般三岁的孩子,做事可不会这么有条理性,恐怕拿到文章就直接翻译了。
唐建林教授看着说道:“如果可以话,最好可以用通用语和月轮语都翻译一遍。当然,如果能写下来更好,不行也没有关系。我会按照市场面翻译的价格付费,那就麻烦你了,古景耀翻译。”
古景耀小小的身体悄悄的坐的更直了一点,严肃着小胖脸点头道:“没问题,我会好好翻译的。”
文章很简单,至少对古景耀梦里月轮帝国幼儿园的教学水平来说很简单,翻译这种事情虽然他还不是很熟练,但因为之前也帮刘心宇翻译过一些内容,问题也不大。
唐建林教授打开了录音,古景耀清了清嗓子,端正地坐着手上拿着文章开始尝试用通用语念出来,虽然明显会有一些卡顿,偶尔需要停下来思考,但确实全部读出来了。