布伦希尔德星系的偏远角落，越还真星球的食物依然让雷哲与莉莉丝望而却步。
关于星际跃迁的技术细节，雷哲尚未向莉莉丝详细解释，此刻显然并非讨论此事的最佳时机。
用餐的过程中，莉莉丝逐渐适应了这个全新的外星环境。得益于雷哲之前传授的知识，她对这个充满异域风情的世界已不再那么恐惧。此外，餐桌上那些前所未见的美味佳肴也让她的注意力转移开来。
雷哲迅速解决了食物，舒展了一下因长时间航行而僵硬的身体。“我们先在这里休息一阵，然后再决定如何在这个星球找到立足之地。”由于他们缺乏星际旅行者的身份证明，无法合法入住星际旅馆，夜幕降临，他们必须尽快找到一个临时栖身之处。
“你能再次启动星际传送门吗？”雷哲询问道。
“可以，但我不能保证会被传送到哪里。”莉莉丝回答。
“只要能开启传送门就有希望返回神圣帝国。”对此，雷哲并未过于忧虑，当下更重要的是找到生存之道。
他们在一家星际快餐店稍作停留后，雷哲便带着莉莉丝穿梭于繁华的星际商业区，寻找售卖星际通讯设备的店铺。他的目标很简单——购买一部能够实现跨星系定位导航的智能手机。
进入一家星际通讯器材店，各式各样的先进设备琳琅满目。雷哲毫不犹豫地挑选了一款性价比高且操作流畅的星际智能手机，对他来说，这部手机的主要功能就是定位导航。
“这是什么？”莉莉丝指着手机问道，眼中流露出好奇之色。
“手机，一会儿我教你使用。”雷哲提议，但他意识到，目前无法为莉莉丝办理星际通讯服务，因为他们没有任何有效的身份证明。于是，他决定购买一种特殊的加密身份芯片以解决这个问题。
莉莉丝拿起一款粉红色的星际手机，疑惑地看着它，完全不了解其用途。然而，出于好奇心，她还是选择了这款外观奇特的设备。
雷哲突然想起一件事，他伸出手指触碰莉莉丝的额头，激活了翻译魔法。
莉莉丝抬头看向雷哲，不解其意。然而，当雷哲问她是否能理解他说的话时，她点头确认。
“OK，你现在能阅读并理解这个星球的语言了。”雷哲解锁手机屏幕展示给莉莉丝看。
“星期五……”莉莉丝念出屏幕上显示的日期。
“好了，你现在可以用任何语言进行交流了。”雷哲提醒她，在神圣帝国时最好使用帝国语言与他交谈，以免引起不必要的误会。
随后，两人找到了一家星际酒店。雷哲支付了全价现金，并谢绝了前台工作人员提供的星际身份验证服务，拿着新买的手机离开了通讯器材店。手机内预装了星际导航地图软件和银河联邦电子地图应用，即便无法实时定位，也能提供大多数星球上的精确位置信息。
“看得懂吗？”雷哲把手机递给莉莉丝。
“巴特坎尼亚，这里是我们的目的地吗？”莉莉丝仔细查看着地图。